C'est trop rarement que nous avons l'occasion de découvrir les cuisines des éditeurs, pour en apprendre un peu plus sur la fabrication de leurs livres. C'est C&F Editions qui nous propose cela aujourd'hui, "Dans la cuisine de C&F éditions", une maison d'édition qui se penche particulièrement sur la qualité graphique de ses ouvrages. Depuis 2019, les livres sont composés en HTML, avec entre autres au menu, LibreOffice, Prolexis, PagedJS et bien sûr beaucoup de compétences et de savoir-faire.

Merci à Nicolas et Hervé pour avoir crée ce lien à partir de leur newsletter. Je vous invite à vous abonner à celle-ci pour continuer régulièrement les visites.

Mise à jour des polices de caractères que j'ajoute systématiquement à mes différentes liseuses. Ma dernière sélection datait de 2018, j'ai choisi de l'étendre. En effet, depuis les débuts des liseuses, aucun fabricant ne se penche véritablement sur la question de proposer des polices qui privilégient le confort de lecture. Beaucoup sont d'ailleurs libres de droits et ne demanderaient pas un grand effort. Des choix de typo sont proposés sans doute, mais tant de polices qui ne servent strictement à rien, pire certaines ne feront que décourager certains à lire, un comble. D'un autre côté les polices proposées chez les éditeurs dans les ePubs sont toujours les mêmes, bien souvent décevantes elles-aussi.

C'est très curieux d'ailleurs de ne pas donner la main en interne à des spécialistes et amoureux de la typographie. Au contraire des collections de poche notamment, qui se penchent sur la question depuis des décennies. Elles confiaient ces choix jadis à des graphistes comme Massin, Faucheux et d'autres. Les stratégies sont identiques bien évidemment. Pour vous, gros lecteurs (lectrices) qui lisez aussi bien au format imprimé que numérique, il est important de disposer d'un choix large et cohérent. Le numérique permet évidemment ce choix. C'est du côté des polices Serif (avec empâtement) qu'il faut chercher, vous verrez en bas de mon article une vidéo qui l'explique parfaitement.

J'ai choisi 40 polices, d'abord à partir de l'excellent site Poliseuse, en retenant celles qu'il a noté avec 4 et 5 étoiles. J'ai ajouté d'autres polices qui me paraissent indispensables aussi, une bonne dizaine en plus, de manière subjective bien sûr. Vous trouverez forcément votre bonheur.

Voici cette liste par ordre alphabétique:

• A Garamond Pro/ Premier Pro
  
• Alegreya
• Aleo
• Andada
• Apple Garamond
• Athelas
• Averia
• Bergamo
• Bitter
• Bookerly
• Caecilia
• Caladea
• Charis Sil
• Eb Garamond
• Faustina
• Gelasio
• Georgia
• Heuristica
• Junicode
• Liberation Serif
• Libertinus Serif
• Libra Serif Modern
• Ligua Franca
• Linux Libertine
• Literata
• Lora
• Manuale
• Merriwather
• Noticia Text
• Noto Serif
• Plantin
• PT Serif
• Text Gyre Bonum
• Text Gyre Pagella
• Text Gyre Scholla
• Times New Roman
• Tinos
• Tribun Adf Std
• Veleka
• Volkorn

Merci pour vos retours. Si vous en voyez d'autres, n'hésitez pas à me le signaler. Je mets à votre disposition sur demande en commentaire, ces polices que vous pourrez ajouter facilement à vos différentes liseuses. Revoir mes conseils à ce sujet avec mon tag typographie.

276 fichiers au total pour un poids de 79,7 Mo, c'est pas grand chose, sans doute le meilleur ratio poids/ efficience sur vos appareils. J'espère exciter votre curiosité et améliorer modestement votre confort de lecture. Un bon livre c'est bien, mais un bon livre typographiquement bien mis en valeur, c'est encore mieux.

Bonnes lectures cet été!

PS: Joint une petite vidéo que j'ai repéré, qui montre bien que les polices Serif sont indispensables pour la lecture.

Dans le fil de mes derniers billets, celui-ci pour vous faire partager mes pratiques. Les livres numériques que je me procure aussi bien à l'achat qu'en prêt numérique ou sur des bibliothèques gratuites, sont bien souvent mal fait à mon goût. Comment ne pas lire au format numérique sans vouloir optimiser au mieux son propre confort de lecture? Quand vous êtes embarqués pour plusieurs dizaines d'heures de lecture, pas de frustrations à avoir en effet.

Je procède systématiquement toujours au petit rituel suivant, à l'aide des logiciels CALIBRE et SIGIL:

1/ suppression de la DRM quand elle est posé (le marquage/ tatouage ne me gêne pas, je le laisse quand l'éditeur a joué le jeu, respect de son lecteur, merci à eux).

2/ reformatage rapide de l'ePub avec CALIBRE. Outre le fait bien souvent de le dégrossir, vous pouvez aussi modifier vos paramètres de sortie. Personnellement il est réglé depuis des années sur "Nook" en sortie (je n'avais pas revérifié depuis des années), cela me convient très bien sur toutes les liseuses que j'utilise au quotidien. Récupérer ensuite le fichier et le renommer pour le classement dans ma bibliothèque, Nom et prénom de l'auteur, Titre du livre.

3/ ensuite ouverture sur SIGIL :

• reformatage de la couverture pour une bonne présentation à l'écran.
• replacer la présentation (4ème de couverture) après la couverture. Elle est souvent en fin de fichier ce qui est un non-sens absolu, certains éditeurs lisent-ils seulement leurs livres numériques?
• suppression de tous les logos toxiques, "Facebook et autres" qui ne font que surcharger les fichiers et ma bibliothèque, pas de cela chez moi.
• suppression des polices de caractères embarquées. Elles ne font elles-aussi que surcharger inutilement la taille des fichiers, elles sont souvent médiocres d'ailleurs. Je préfère utiliser les polices qui se trouvent sur mes liseuses, elles sont faites pour cela.
• rectifier les lignes de blanc supplémentaires entre les paragraphes quand elles existent. Elles sont typographiquement erronés à la lecture.
  
• rectifier les alinéas. Ils sont souvent trop petits à mon goût pour une bonne lisibilité. Je les rectifie avec un espace à 1.5em.
• rectifier les tirets de dialogues, souvent trop petits, je les remplace par des tirets longs.
• un petit coup d'œil sur les métadonnées, l'occasion de voir toujours l'indigence de certains éditeurs en la matière. En 2024, franchement...
  

Voilà, tout cela ne me demande que quelques minutes (pas grand chose par rapport aux heures de lectures à venir); le fichier ePub est prêt pour entrer dans mes liseuses et dans ma bibliothèque hébergée sur mon cloud perso et en disposer ensuite sur smartphone et tablette via les applications. Rappelons que CALIBRE et SIGIL sont des logiciels gratuits, ils vont permettront de gérer au mieux vos livres numériques sur tous vos matériels de lecture.

Merci d'avance pour vos commentaires, ravi d'échanger sur vos propres pratiques.