L'idée est :

1) Lister des livres sous droit bloqués uniquement par les droits de traduction FR ici : http://goo.gl/a8fos
2) Trouvez des traducteurs pro acceptant d'être payé au forfait
3) Monter des projets Kickstarter pour rassembler les fonds nécessaire à leur rémunération (forfait)
4) Libérons ces livres et mettons les dans le domaine public !

Intéressant, mais j'ai des doutes sur la possibilité de trouver un traducteur pro qui travaillerait comme ça.